Ze Germans release ze cover: INFIZIERT
Posted June 22nd, 2008 by scottsigler
NEWS:
Junkies, I'm back from the SMOD™ retreat. Did it go well? How about 260 pages of new stuff for your asses? What's the project? I can't say. When will you have it in your hot little hands? I can't say. But in the mean time, the in-between time, take a gander at the cover of the German-language version of INFECTED. Pretty bad-ass, I'd say.
And if you Sprechen Sie Deutsch (that is, if you speaks the German), you can pre-order a copy by clicking here. The book will be out in November, and I'm working on hitting the UK and Germany at that time to promote. It's a self-funded trip, so yeah, I'll be crashing at your place.
WHERE THE HELL IS NOCTURNAL EPISODE #29:
Where is it? It's right on time, as always! I expect to post NOCTURNAL Episode #29 on Monday, June 23.
We got our copy!
"I'm going to show him what a little girls made of, gunpowder and lead" - Miranda Lambert
Sweet!
The cover does look very cool
"I'm going to show him what a little girls made of, gunpowder and lead" - Miranda Lambert
JP and Shadygirl you guys are Junkies to the max!
I wonder If I can find a german version around here? Not that I could read it but it would be nice to have!
“I can't tell if that's funny or really scary.”
It is kind of cool to have.
"I'm going to show him what a little girls made of, gunpowder and lead" - Miranda Lambert
Okay,
"I'm going to show him what a little girls made of, gunpowder and lead" - Miranda Lambert
Infiziert has arrived.
The German edition of Infected arrived today!
It even has a yellow "bestseller" label on it. :)
Cool!
Thanks for posting the picture.. that's so cool!!
Get rid of that publisher in Germany o Evile One
While thay did translate infected correctly the sublime meanigs of the English word are lacking in the German translation. The title has no shock quality what soever in German. It is clincal and clean as a doctor would describe a patient but no undertone of doom and gloom. There are better words in German to express that maybe Unheilbar would have been a choice better suited
Things go wrong and that is how we learn
Oh, my god......
Sigler, you poor fuck, you getting bashed for trying to write in German.
At least now the spelling is right. The sentence is still fucked up, but I can live with it and appreciate the effort.
sry -.-
you suck at German grammer
it wouldn't be "if you sprechen sie deutsch" it would be
"and wenn sie Deutsch sprechen " which means " and if you speak german"
plz i don't want to get "eye-cancer" :-D
so change it
NeRf
P.s. oh yeah we're in the euro 2008 finals !
Never speak German!
Please, ask a german before you try to speak german! Or at least an online translator. Those don't actually work, but it would be an improvement. It would be Sprechen Sie Deutsch? or if you are assuming superiority, Spricht ihr Deutsch? (FDO to junkies) or Sprichst du Deutsch? (FDO to junkie). At least spell Deutsch right!
Love the cover, in germany now waiting for chance to buy Earthcore and Infiziert!
Normally I'd be patient.....
My calendar........
has become infected!!!!!! It shows today as being the 24th and still no Nocturnal. I know Scott isn't late so my calendar must be wrong!!!!!
"Even crazy people sometimes base their fiction on an ounce of truth" -Scott Sigler
Where is it?
Yes, I think there is a world wide plot by evil AL....
AL is changing calendars and other things to thwart, yes thwart, the FDO world domination and takeover.
because.....we know.......say it all together now junkies.... The FDO is Never Late.
*I am the Rear Admiral but Sigler gives the Orders*
Ausgezeichnet
What about Ireland?
If you ever get your tiny sorry ass over to Ireland, give us a shout.
There is always some space for you to crash for a minute or so.
Heyne Verlag
Hi my FDO,
Granulations to get your book published by Heyne in Germany, they are one of the bigger publisher in Germany.
Seems like you got the ball rolling for ya!
Give up your day job and get out of the closet.
UK!!!
Well there's a place in Glasgow for you to stay too, on this ever expanding UK tour!
Looking forward to it!
Wow that cover
Now that's hot!
Little voices inside
That Rocks!!
I absolutely love the cover art for the german version! Even being female, it made me cringe!!!
If you make it to Germany, I'd recommend hitting the Kaiserslautern area, as it's the largest concentration of american military in Germany. I'm sure you have fans there!!!
2008 is the year of Sigler
That will be the third Sigler Book I'll buy this year.
AND I convinced my local public library to buy at least "Infiziert" (Infected), maybe even Eartcore (if it's still in the budget), so Siglerism will be spread even more.
You will let your german junkies know when you will be where?
We can certainly arrange something to help the FDO.
FDO in Germany
UK Nov?
We await you orders FDO!
Also, liking that Deutch cover, it made me cross my legs!
==========
kill columbo...
Gratuliert mein Herr!
That's about all the German I can produce. Well done, Scott! Looking forward to the Dutch version, although I don't read translations. Still, I wonder what 'Infected' would translate to. Geinfecteerd does NOT sound cool, so keep away from that title 'kay. Keep the scissors though!
Love your work, love your voice.
it will probably be
INFECTIE or something although that also doesn't pack a punch like infected does. we'll see
you should still buy it though even if you're not gonna read it. We have to support the FDO™.
[1st Dutch junkie] All that matters is getting my fix.
Love those scissors!
That is a sick ass cover!
if you are near Maastricht
(In Holland but very much near Germany) you can sleep in my bed and we'll take the couch (me and my girl)LOL
and I will see if I can make some time available to meet you somewhere in Germany.
[1st Dutch junkie] All that matters is getting my fix.
String of on time delivery...
Episode 28, (7 Sigler days = 26 junkie days). Thank you very much sir!
UK
Post new comment